Como encontrar legendas para filmes e séries?
Queres as legendas em português para um filme? Precisas das legendas para a tua série favorita? As legendas que tens não estão sincronizadas?
O melhor site de legendas para ti: O TinySubs pesquisa em cerca de 40 sites de legendas.
1º Passo
Abrir o TinySubs.
O TinySubs não é um repositório de legendas. Em vez disso, ele agrega os 40 melhores sites de legendas (legendasdivx.com, opensubtitles.org, etc.) num só lugar. A grande vantagem portanto é pesquisar num único sítio.
2º Passo
Já no site, é só escrever o nome do filme ou o nome do ficheiro do filme e escolher “Portuguese” na língua:
3º Passo
De seguida, na página de resultados, devemos escolher a legenda mais adequada para o filme ou série em questão. Uma das ajudas para saber qual a escolher é o nome do ficheiro.
Nem todos os sites têm a legenda fácil de tirar (um ou outro até precisa registo). Sites de confiança: opensubtitles.org, legendasdivx.com.
4º Passo
Já no site final com a legenda, devemos fazer o seu download e descompactá-la para a pasta do filme. É importante que mudemos o seu nome para coincidir com o nome do filme (só muda a extensão).
